MATERIAS PRIMAS

El linóleum DLW se compone principalmente de materias primas naturales, harina de madera, harina de corcho, harina caliza, pigmentos colorantes y tejido de yute. El linóleo DLW se ajusta plenamente a las exigencias de nuestro tiempo gracias a las materias primas naturales que lo componen y a su moderna imagen.

PROPIEDADES

Propiedades Técnicas:

• Elástico y amortiguador del ruido de pisadas mediante la adición de corcho.
• Buen aislamiento térmico, pero agradable al contacto del pie.
• Permanentemente antiestático por naturaleza.
• Difícilmente inflamable por naturaleza (B1)
• Resistente a las temperaturas e insensible contra el calor por fricción.
• Sólido a la luz.
• Apto para calefacciones por subsuelo.
• Resistente al desgaste y apto para sillas con ruedas.
• Resistente a las quemaduras de cigarrillos según DIN. El linóleo DLW es insensible a las quemaduras en la superficie del revestimiento; es decir, en el peor de los casos se produce una mancha de color pardo, pero que se puede limpiar con esmeril.
• Resistente a aceites, grasas y alquitrán.
• Condicionalmente resistente a ácidos y disolventes.
• Resistente a todos los desinfectantes superficiales de la VII Lista de la Sociedad alemana de Higiene y Microbiología.
• Los linóleos DLW Marmorette y Linodur han sido clasificados en el grupo antideslizante R10 por el Instituto Profesional de Seguridad en el Trabajo de San Agustín, por lo que son aptos también para áreas con gran peligro de deslizamiento.
  

  EL LINÓLEO

Propiedades Biológicas:

En la universidad de Münster se han realizado detallados análisis sobre el comportamiento biológico del linóleo DLW.

1. El linóleo SLW es Biológicamente degradable, es decir, el linóleo DLW puede ser aprovechado como única fuente de carbono por diversos cultivos de hongos. Como ejemplos al respecto se analizaron, entre otros, las dos especies aspergillus fumigatus y trichoderma reesei.
2. El linóleo DLW es bacteriostático, como pudo comprobarse, p.ej., en cultivos de bacterias escherichia coli, pseudomonas aeruginosa y staphylococcus aureus. Además de estas propiedades, el linóleo DLW es inofensivo para el medio ambiente, higiénico y muy sencillo de limpiar.

Olor Propio:

Se observará que el linóleo DLW, en su estado de suministro, tiene un olor propio natural. El origen de este olor son los ácidos grasos y derivados de ácidos grasos de cadena baja, que se producen en la oxidación del aceite de linaza mediante descomposición parcial de los triglicéridos del aceite de linaza. Los triglicéridos son componentes de todos los aceites y grasas. Este olor propio natural del linóleo DLW no es permanente.

Velo Superficial:

El velo superficial natural que aparece durante el proceso de maduración del linóleo en la cámara de secado, desaparece al exponer el producto a la luz. Bajo insolación directa desaparece en corto tiempo, bajo luz artificial o luz solar débil pueden transcurrir algunos días o semanas. Por consiguiente, los rollos y losetas para una misma instalación deben exponerse a las mismas condiciones de luz.

ELIMINACIÓN

El linóleo DLW es biológicamente degradable. Su eliminación no ofrece ningún problema por las materias principalmente vegetales que contiene. El linóleo DLW se descompone en poco tiempo y sin contaminar el medio ambiente. El linóleo DLW también puede eliminarse por métodos térmicos. En la combustión se comporta, en lo esencial, como la madera y proporciona la correspondiente cantidad de calor aprovechable. El reciclaje de revestimientos desmontados y limpios está técnicamente solucionado, pero no es todavía rentable debido a los altos costes de transporte, etc.

RECOMENDACIÓN PARA SU INSTALACIÓN

Reacción a la humedad

El linóleo reacciona con cambios de dimensiones a la humedad del aire, del suelo o del adhesivo demasiado elevada, por lo que deben observarse las siguientes indicaciones:

1. La Solera.
   Para la instación de linóleo DLW son aptos todos los suelos lisos, firmes, secos y sin grietas (ver norma alemana VOB, parte C, DIN 18365 para revestimientos y las prescripciones específicas de cada caso).
   Los suelos densos, no absorventes, como p.ej., asfalto colado y soleras imprimadas, así como suelos de madera, deben ser alisados con pasta niveladora si se utilizan adhesivos de dispersión con un espesor suficiente (mínimo 2 mm). Para ello son apropiadas pastas para emplastecer ligadas con cemento y pobres en tensiones.

1. Almacenamiento, climatización y condiciones de instalación.
   El almacenamiento adecuado del linóleo es condición indispensable para que el material conserve sus propiedades técnicas. Los rollos de linóleo se almacenarán siempre de pie, en lugares secos y con temperatura ambiente normal. Las tiras cortadas y enrolladas sueltas deberán permanecer, de pie, con la superficie exterior hacia fuera, como mínimo 24 horas en el lugar donde vayan a ser instaladas, para que el material se aclimate, pero sin exponerlo directamente a la luz solar (ver el apartado de velo superficial), es decir, para que se adapte a la temperatura y la humedad ambientales. Durante la instalación no sólo es importante la temperatura ambiental, sino también la temperatura del suelo de 15 º C, como mímimo, y la humedad relativa del aire de 75 %, como máximo (ideal son 40% hasta 60%).
   Hay que tener en cuenta, instalar los rollos con el mismo número de fabricación y números de rollo próximos en una misma sala (esto también es aplicable a losetas).

1. Linóleo en losetas y escaleras.
   El linóleo DLW se suministra también en losetas fabricadas a troquel de los rollos. Las losetas se almacenarán en lugar seco y deben colocarse en el tiempo más corto posible, pero lo más tarde 8 semanas después del suministro.
   Los peldaños de escaleras se cortan de los rollos de linóleo. En general se recomienda extender el rollo paralelo al borde del escalón. De igual forma se procederá en los rellanos y descansillos.

RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

Estas recomendaciones se basan en nuestras experiencias adquiridas en la práctica y corresponden a las modernas técnicas de limpieza conocidas hasta el momento. No obstante no se asume ningún tipo de responsabilidad para cada caso en cuanto a la integridad, conveniencia y aplicación de las mismas, en particular también por lo que respecta a la limpieza y cuidado de revestimientos conductores.

1. LIMPIEZA Y CUIDADO DEL LINÓLEO DLW
   La utilización de un suelo de linóleo sin limpiar puede ser causa de gran desgaste y eventualmente de decoloraciones. La suciedad, sobre todo en forma granulada, aumenta el efecto abrasivo sobre la superficie del pavimento. Cualquier tipo de revestimiento tiene un aspecto más agradable si está limpio. El mantenimiento produce una película resistente, que puede ser mate sedosa o brillante, que tapa los poros y repele la suciedad.
   El linóleo DLW es sencillo de cuidar. El acabado superficial realizado en fábrica con Linopol protege la superficie contra daños durante la fase de construcción y constituye la base para el mantenimiento y cuidados durante el uso corriente. En la elección de los productos de limpieza y mantenimiento para linóleo se tendrá cuidado de utilizar solamente los que tengan un valor PH 9, como máximo, ya que los productos excesivamente alcalinos son agresivos y atacan las materias básicas del linóleo y pueden destruir el revesitimiento. Por este motivo no debe usarse ningún jabón verde o blando.

   En la limpieza y mantenimiento de linóleo DLW se distingue entre:

   1.1 Limpieza al final de las obras o primera limpieza.
   1.2 Limpieza de conservación.
   1.3 Limpieza de mantenimiento mediante fregado en mojado, húmedo o con limpiador.
   1.4 Limpieza a fondo.

1.1 Limpieza al final de las obras o primera limpieza
Antes del uso el nuevo revestimiento se somete a una primera limpieza una vez terminadas las obras. Según el estado de suciedad, se utilizan productos de limpieza neutrales o alcohólicos o limpiadores a fondo.

1. En caso de poca suciedad se recomienda una limpieza en mojado, añadiendo al agua un producto de limpieza neutro o alcohólico.
2. La suciedad que no se puede eliminar con productos de limpieza normales para linóleo, requiere llevar a cabo una limpieza a fondo. Los productos para limpieza a fondo se diluyen con agua y se dejan actuar algunos minutos después de la palicación. Mediante una suave limpieza con una máquina monodisco, en la que se habrá colocado un disco de limpieza apropiado para linóleo, se disuelve la suciedad y después se recoge con la fregona (mopa) o con el aspirador de agua. No es el fin ni el objeto de la limpieza a fondo eliminar la capa de acabado Linopol.

1.2 Conservación
Después de la limpieza al final de las obras o primera limpieza se realiza la limpieza de conservación, que reduce los efectos de desgaste mecánico y manchas de color y facilita la limpieza de mantenimiento. El acabado de Linopol armoniza bien con los productos de limpieza usuales para linóleo y no requiere ningún decapado antes de la conservación.

1.2.1 Areas poco hasta normalmente frecuentadas
En las áreas poco hasta normalmente frecuentadas o si no se desea que el suelo quede brillante, se pueden añadir limpiadores corrientes al agua de limpieza de mantenimiento. Para la formación de la película se recomienda que la concentración del producto de limpieza sea de dos hasta tres veces mayor durante las primeras semanas. En caso de una concentración mayor, la película residual se puede también pulir.

1.2.2. Areas muy frecuentadas
Las superficies muy frecuentadas se tratarán con emulsiones autolustrantes o dispersiones de polímero resistentes a las pisadas y al agua, para lo que se dará preferencia a los productos de mantenimiento y cuidado mates por motivos ópticos. Los productos de mantenimiento dejan una fina película sobre el revestimiento después del secado, que sirve de base para la limpieza de mantenimiento.
En los revestimientos de linóleo monocolor o casi monocolor se recomienda realizar la conservación directamente después de los trabajos de instalación, para que el revestimiento quede suficientemente protegido contra la suciedad propia de las obras.

1.2.3. Desinfección superficial
En las zonas, cuyas superficies se desinfectan regularmente, hay que proteger el revestimiento de linóleo con una dispesión de polímero resistente a los desinfectantes.

1.2.4. Elementos de suelo doble
En estos casos se aplicará el método con limpiador (ver párrafo 1.3.3). La limpieza de conservación se realizará sólo con fregado húmedo con los correspondientes productos.

1.3 Limpieza de mantenimiento
La limpieza de mantenimiento se realizará, según el tipo y grado de suciedad, con productos de limpieza y mantenimiento adecuados, según los siguientes métodos:

1.3.1 Limpieza en húmedo
La suciedad suelta o ligeramente adherida se recoge con mopas de algodón. Se humedece toda la superficie del revestimiento con agua, sin dejar agua estancada. Al agua de limpieza se habrá añadido una pequeña cantidad de un producto de mantenimiento, siguiendo las instrucciones del fabricante. Después de secarse el agua este producto forma una ligera película protectora sobre el revestimiento. Los aparatos utilizados tienen una anchura de 40-175 cm y se les coloca como protección gamuzas o bayetas ligeramente humedecidas.

1.3.2 Limpieza en mojado
En la limpieza en mojado se utiliza tanta agua que quede, primero, una fina película de agua sobre el revestimiento. al agua se añaden emulsiones multiusos o productos de mantanimiento a base de jabón o cera. Después del tiempo de actuación se deshace la suciedad incrustada y se recoge con fregona o mopa. Después de secar se forma una ligera película sobre el revestimiento. Este método no precisa la utilización de máquinas de limpieza, sino simplemente un cubo con prensador para la bayeta o mopa. En locales en los que se precisa una desinfección, recomendamos añadir el desinfectante al agua de limpiar.

1.3.3 Limpiador
Las manchas más persistentes o huellas de pisadas se limpian y eliminan con limpiador o productos combinados y se pasa después de hacer la limpieza de mantenimiento. Estas manchas o huellas se rocían con el pulverizador a presión de las máquinas o a mano con el limpiador o con emulsiones multiuso. El tratamiento más adecuado se obtiene con las máquinas de disco con discos de limpieza. Las rayas que llevan mucho tiempo sobre el linóleo sólo se pueden eliminar, con frecuencia, mediante una limpieza a fondo.

1.3.4 Aparatos automáticos de limpieza y mantenimiento
Para grandes superficies existen máquinas de limpieza automáticas, que friegan y aspiran en una misma operación. El método corresponde al de la limpieza a fondo. Al agua se le añade un producto limpiador adecuado, siguiendo las instrucciones del fabricante de la máquina. Para que se pueda formar la película protectora debe regularse la aspiración de la máquina automática asi mismo según las instrucciones del fabricante del aparato.

1.4 Limpieza a fondo
La limpieza a fondo es necesaria según la intensidad de uso o cuando se presenten restos de suciedad muy persistentes o si se han acumulado varias capas superpuestas de productos de limpieza. Los productos para limpieza a fondo se aplican diluidos con agua y se les deja actuar durante algunos minutos. La suciedad puede quitarse después con un suave tratamiento mecánico (discos de limpieza).
Las máquinas de limpieza de uno o varios discos y depósito, se equipan con uno o varios cepillos o platos y los discos. Para el linóleo se recmienda emplear discos suaves o semiduros. Después de la limpieza a fondo se realiza de nuevo la limpieza de conservación. Los fabricantes de productos de limpieza y detergentes ofrecen los productos que se complementan entre sí para la limpieza y mantenimiento. Por este motivo recomendamos utilizar productos de un mismo fabricante.

2 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LINÓLEO DLW CONDUCTOR
Para la limpieza y mantenimiento de linóleo DLW conductor se realizan los mismos trabajos que los descritos en los párragos 1.1 hasta 1.4. Para que no se alteren las condiciones electrofísicas del revestimiento, se utilizarán productos de limpieza adecuados para revestimientos conductores.

3 MEDIDAS PREVENTIVAS

3.1 Limpiabarros de metal
Los limpiabarros de metal que se coloquen delante de las puertas deben ser suficientemente anchos para que no se puedan bordear por los lados. La longitud deberá tener por lo menos la que corresponde a dos o tres pasos, es decir, unos 150 cm. Se elegirán, en lo posible, perfiles “abiertos” o flexibles.

3.2 Utilización de esteras y felpudos
En la zona de entrada se pueden utilizar esteras y felpudos textiles, que protegen mejor el revestimiento de suelo contra la suciedad fina, polvo y humedad y que pueden limpiarse fácilmente.

4 INSTRUCCIONES ESPECIALES
La goma de color, sobre todo la negra, puede dejar manchas sobre el revestimiento después de un largo contacto, que ya no es posible eliminar. Las causas suelen ser neumáticos, ruedas y pies de aparatos, lavadoras, frigoríficos, coches de niños, etc. Estas manchas no se porducen a la primera pasada, sino que se van acentuando a medida que pasa el tiempo por influencia de los materiales aportados y la luz. Si se quieren evitar estas huellas, es conveniente utilizar ruedas de poliuretano. Si ello no es posible, utilizar placas protectoras debajo de las ruedas o pies.